Sinposis

LA HISTORIA DE LAS INDIAS DE FRANCISCO LOPEZ DE GOMARA (1552) FUE LA UNICA EN OFRECER UNA VISION COMPLETA DEL PROCESO DE DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA. CONTEMPORANEA DE LOS ACONTECIMIENTOS NARRADOS, FUE ELABORADA A DISTANCIA. SU AUTOR NO FUE NUNCA A LAS INDIAS, PERO CONSIGUIO UNA INFORMACION DE PRIMERA MANO Y SE ESFORZO EN COMPRENDER Y PLANTEAR TODOS LOS PROBLEMAS RELACIONADOS CON ESTA SECUENCIA HISTORICA. LLAMA LA ATENCION LA COMPOSICION INTELIGENTE Y SINTETICA DE LA OBRA, ASI COMO SU ESTILO ESMERADO Y ELEGANTE. A PARTIR DE 1553, LA DIFUSION EDITORIAL DE LA OBRA FUE PERTURBADA: DURANTE EL SIGLO XVI VARIAS CEDULAS REALES COINCIDIERON EN PROHIBIR SU DIFUSION, PRIMERO EN LAS INDIAS, LUEGO EN LOS REINOS PENINSULARES, Y LA PROHIBICION PERDURO HASTA 1729 A PESAR DE LA PUBLICACION DE UNA VERSION EXPURGADA EN ZARAGOZA EN 1554. SIN EMBARGO, LA OBRA SIGUIO SIENDO LEIDA Y UTILIZADA DENTRO Y FUERA DE ESPAÑA, GRACIAS, EN PARTICULAR, A LAS NUMEROSAS TRADUCCIONES QUE SE HICIERON DE ELLA.